mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
shield; buckler; escutcheon; pretext
contradiction; inconsistency
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to dry up completely; to become stale
finally; after great pains; at last; just barely
letter; missive; note; mail
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
exposure to the sun; sunny place; per day
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
stillness; silence; hush; calm; serenity
to go out and away; to leave
difficult to ...; hard to ...
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to chase; to run after; to pursue
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
indication; sign; hint; tone (of the market)
exterior; outside; outer; external; lateral
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to stop walking; to pause
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to rain incessantly; to downpour
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober