someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
red; red color; communist; socialist; left-wing
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
therefore; consequently; accordingly; for that reason
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
bumping of heads; running into; coming across; encountering
mental preparedness; being braced for; being steeled for
pair; the two; both persons; both things
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
peremptorily; willy-nilly; forcibly
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
red; vermilion; cinnabar; scarlet
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
carefree; free from worry
running as fast as one can
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to get lost; to become lost; to go astray
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to become desperate; to give in to despair
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
that gentleman; that lady; he; she