retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to be damaged; to receive damage
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
injury; inflicting bodily injury
nothing but; none other than
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
big problem; major issue; big controversy
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
engine; agency; organisation; system; facility
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to creep in; to steal in; to sneak in
forced laugh; forced smile
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
what's what; heads or tails
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
10th day of the month; ten days
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
childish; child-like; innocent; naive
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
light brown; golden brown; tan
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
you (plural); all of you; you all
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice