Jon; John; Gjon; Jonathan
mass communication; mass media
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
psychiatry; psychiatric department
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
speaking without thinking; words spoken without much thought
death penalty; capital punishment
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to stop talking; to break off; to pause
deep red; crimson; rouge; lipstick
burlesque; low comedy; farce
oh; ah; if there is; as for that; that is
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
paint; coloring materials; colors; colours
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
red food coloring; red food colouring
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to grow weak; to become weak; to lose strength
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to catch off guard; to catch unprepared
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
primary biliary cirrhosis
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
antinuclear antibody; ANA; antinuclear factor; ANF
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
within the blood; blood-borne