to glare at each other; to confront each other
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
nonexistent; not being (there); not having; not
second person; second-person address term (e.g. pronoun, personal name, kinship term, title); form of address used for the second person
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
way of calling (something or someone)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
(distinction of) sex; gender
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
neutral fat; neutral lipid; triglyceride
obese body; corpulent physique
possible; conceivable; likely; probable
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to ask a question; to ask questions
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to dance; to perform dance steps
3rd day of the month; three days
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal