phone extension; indoor wiring; inner line
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to get to know each other; to make acquaintance
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to accompany; to follow; to keep up with
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
leather shoes; leather boots
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
at a glance; at first sight
outskirts (of a town); run-down district
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
base of the throat; bottom of the neck
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
to threaten; to terrify; to frighten
to be perturbed; to be agitated
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
common sense; general knowledge; common knowledge
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
whichever one chooses; either way
nice; likeable; desirable
company; corporation; workplace
Yamaguchi (city, prefecture)
to speak through the nose; to nasalize
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
complementation; supplementation; completion
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
snatching; stealing; seizure; usurpation