to say; to speak; to tell; to talk
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
thickening (of organic tissue, e.g. skin); hypertrophy
by (means of); by doing; due to; via; through
rather; better; instead; if anything
simple; artless; naive; unsophisticated
one cause; one reason; one factor
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
understanding person; supporter
trial; judgement; judgment
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
actually; in fact; as a matter of fact
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to draw the conclusion that ...; to conclude
plaintiff; accuser; prosecutor
is something that; is that which
to be conceivable that; to be thinkable that
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
labour; labor; effort; toil; trouble
if one is unlucky; if one is careless
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
wherein; therein; thereinto
person concerned; interested party; related party
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
precise; accurate; appropriate; exactly the right