pain; agony; suffering; distress; torment
to feel a chill run down one's spine
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
troubled face; worried expression
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
looks; countenance; facial features; physiognomy
to lessen; to decrease; to diminish
judging from; on the basis of; from the point of view of
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to rub; to pat; to stroke; to massage
briskly with small steps; trotting
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
like this; this sort; this way
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
red; crimson; scarlet; Red; communist
to feel hot; to flush; to burn
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
being dead drunk; drunken stupor
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
honorific/polite/humble prefix
calmly; quietly; gently; be quiet!
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to become settled; to be fixed
inside the encampment; within the camp
to chastise; to punish; to discipline
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic