coat; tunic; jacket; outer garment
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
just a minute; small quantity
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
operating gown; surgical suit
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
such; like that; that sort of; very
good-for-nothing; worthless
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms
in this way; thus; such; uh...
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to follow; to come along with one; to accompany
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
in advance; beforehand; previously
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied