from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
all night long; all through the night
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
participation; joining; entry; adherence
always; all the time; never; usual; regular
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to cry; to weep; to sob; to howl
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
time (three times, each time, etc.); times
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
idle gossip; foolish talk; yarn
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to jar; to creak; to grate
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to stop walking; to pause
to write to; to send word to; to hand over (official business)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to be called ...; to be referred to as ...
later on; subsequently; by and by; after a while
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
entrance; entry; gate; approach; mouth
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
toilet; restroom; bathroom; lavatory
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back