disease; illness; disorder; condition; ailment
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to begin to walk; to set out
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
single-storied house; single-storied building
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
use; utilization; utilisation; application
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to live (of animals); to inhabit; to nest
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
door; gate; opening; title page
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
children's story; fairy tale
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
fancy; fancy; imagination; whim
outward appearance; looks
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender