unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
fellow; mutual; companion; comrade
hostility; antagonism; opposition
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
on the occasion of; at the time of
death; mortality; to die; to pass away
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
one's eyes; (pair of) eyes
defense; defence; guard; policing; security
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
lost child; lost person; stray child; missing child
to tighten; to press hard
having a short time to live; having not much longer to live; having little time left; (one's) days are numbered
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to listen carefully; to strain one's ears
to reach; to get to; to arrive at
sewing together; stitching up (a wound); suture
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
comfort; consolation; diversion