in a sense; in some way; to an extent
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
-like; sort of; similar to; resembling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just like that; quite so; I agree; that street
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
daring; fearless; intrepid; bold; tough
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to get dressed up; to treat oneself
what!; oh; what the heck; what the; damn
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
partly open; in half bloom
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to keep standing; to stand motionless
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
innumerable; countless; numberless
people; men and women; each person; everybody
to come and go; to go back and forth
Shibuya, a special ward in Tokyo
scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
actually; really; truly; in practice; practically