sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
piece; fragment; one (object)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
fence; paling; railing; (arch.) fortress
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
all that one has; all that there is; the whole
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
to keep (a person) waiting
per-capita division; division according to the number of people
consideration; concern; fear; worry; solicitude
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
irritation; annoyance; frustration
at once; immediately; right now
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
syringe; hypodermic needle; injector
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
drawing blood; collecting blood
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
bothersome; tiresome; bother to do
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
association; socializing; socialising; fellowship
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to empty; to vacate; to evacuate
speech; words; one's lines; remarks
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to perceive; to grasp (the situation)