corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
metre; meter; meter; gauge
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
plot of land; lot; soil; locality; region; place
income; receipts; revenue
such ... as; or some such
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to be conspicuous; to stand out
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
many; much; plenty; hardly
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
unapproachable; inaccessible; difficult to access
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to be bewildered; to be perplexed
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
sudden change; complete change
what did you just say (to me)?; what's that?
you bastard!; you son of a bitch!
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
to shout (in anger); to yell