three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
remembrance; recollection; recognition
cheater; unfaithful person; adulterer
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
English letter; alphabetic character
medical book; medical journal
marshy rice field or paddy
here and there; in places
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
at once; immediately; right now
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
nonburnable garbage; nonflammables
collection; recovery; withdrawal; retrieval
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to take; to carry (something) away; to bear
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
garbage (rubbish) collection point
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
treasure; picture of a treasure ship; money; cash