(not) even once; (not) ever
one by one; in detail; minutely
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
delivery; transfer; hand-over
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
aroma; fragrance; scent; smell
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(in spite of) being old enough to know better
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
reproduction; duplication; reprinting
two (long cylindrical things)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to have a hole; to be pierced (with a hole)
mystery novel; detective novel; whodunit
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
trick; plot device; mystery-fiction trope
both; both sides; both parties
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
keychain; Keychain (Apple's password management system in Mac OS)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
is it?; isn't it?; be; is
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to put into the mouth; to eat
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
ordinary; sensible; commonplace
to die by drowning; to drown