tendency; trend; inclination
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
quite; very; 10^48; quindecillion
abdomen; abdominal region; belly; middle part
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
memory; sense; experience
to cut into (a conversation); to interject
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
contraception; birth control
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
readiness to die; (in the) face of death
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to chide; to rebuke; to reprove
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
decision; settlement; confirmation; establishment
to lead a life; to live a life
manufactured goods; finished goods; product
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)