livelihood protection; public assistance; welfare
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to complain; to make a complaint
welfare recipient; person on welfare
medical expenses; doctor's bill
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
provision; supply; payment; allowance; grant
to fail to collect (e.g. a debt)
in a sense; in some way; to an extent
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to knead well; to polish; to refine
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
end (of a street, hallway, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
middle; centre; center; midpoint; heart
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
yikes; oops; eep; wow; aargh
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
perm (hairstyle); permanent wave
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
Yakult (probiotic drink); Tokyo Yakult Swallows (baseball team) (abbr)
shelf; ledge; rack; trellis
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)