to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
suffix for familiar person
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
night duty; night shift; night work
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
else; in addition; besides
to become misty; to become hazy
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
breathing of a sleeping person
to stop walking; to pause
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
drop (e.g. of water); drip
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
red; crimson; scarlet; Red; communist
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
apiece; each; at a time; piecemeal
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
plastic (usu. of bags); vinyl
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
red blood cell; erythrocyte
to become empty; to be emptied
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to bend forward; to stoop; to bow
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to stick to; to cling to; to adhere to