entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
partially consumed drink; partially consuming a drink
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
direct; immediate; personal; firsthand
to taste; to try (food or drink)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at work; in the midst of work; working
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
shipping company; freight company; transport company
company president; manager; director
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
inside a car (train, bus, etc.)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
prohibition; inhibition; ban
daily routine; daily work; daily lesson
thanks to ...; owing to ...; because of ...
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to urinate; to pee; to piss
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
diabetes; diabetes mellitus
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
at this stage; at this point; (only) now