(being) off night duty; end of a night shift
parental authority; parental rights; custody
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
straightforwardly; in an outspoken manner
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
as much as one can; as much as possible; if at all possible
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
three years; third school year (e.g. of high school)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
property; fortune; assets
distribution; allocation; dispensation; impartation
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
... is the reason; ... is my excuse
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
devoted; self-sacrificing
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
home; household; family; hearth
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears