court lady; lady-in-waiting
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one's eyes; (pair of) eyes
mystery; mysteriousness; secret
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
-ness; indicates assertion; come; come now
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
acquaintance; appreciative friend
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
two persons; two people; pair; couple
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
woman; female; feminine gender
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled