proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
social standing of a family; lineage; parentage; good family
helper; assistant; help; assistance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to pay attention; to be watchful
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
middle section of a song (in gagaku or noh)
spirit of study (inquiry, enquiry); (having) an inquiring mind
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
argument; discussion; dispute; controversy
of late; lately; this part; this point; here
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
freely; frankly; without reserve
cooperation; collaboration; help; support
fate; chance; relationship; tie
just right (time, size, length, etc.)
sympathy; compassion; pity
taking care of oneself; self-love
association; socializing; socialising; fellowship
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
freely; at liberty; at will; as one likes
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
invitation; introduction; temptation
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
tune (melody, piece of music)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
trace; tracks; site; remains; scar
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
song lyrics; words of a song; libretto
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
please take care of yourself; please be careful not to ... (concerning one's health or well-being)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)