thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to swell (from inflammation); to become swollen
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
overhead; above one's head; high in the sky
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
half asleep and half awake; trance; dream and reality
way of asking; way of listening; listener
to be evident; to be obvious; to understand completely
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to resemble each other; to resemble one another
spell (that restricts one's movements); binding spell
clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships
first attack; first strike; first blow
withdrawal; secession; separation; breakaway
other people's affairs; someone else's problem
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
now that you say that; now that you mention it
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
very fast; in a twinkle; before one's eyes
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening and shutting; opening and closing
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
peaceful; tranquil; calm; restful
whispering; whisper; secret talk; murmur
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to grow cold; to get chilly; to cool down
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
even; (if) only; just; besides; on top of that
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
dying in vain; useless death; meaningless death
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
men and women of all ages
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
characteristic (of); peculiar (to)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice