enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
to express (orally); to put into words; to say out loud
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
under one's arm; (in) the armpit
in the morning; during the morning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kneel (in respect); to genuflect
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
reign; being on the throne
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
he; she; that guy; that; that one; that thing
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
genealogy; lineage; family tree; pedigree
possibly; by some possibility; perhaps
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
cool; calm; composed; all right; fine; OK
attention; notice; care; caution; advice; warning
how much; something over; and something; however (much); no matter how
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
injury; wound; mistake; accident; loss
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
practice; practising; training; study
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
superior; excellent; brilliant; outstanding
to collapse; to flop (onto)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying