silence (not speaking); muteness
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
body; torso; trunk; build; physique; health
where; what place; how much (long, far); what extent
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
puddle of blood; pool of blood
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
already; now; no longer; not any more
paralysis; palsy; numbness; stupor
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
pain relief; killing pain
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
be; is; did; (have) done; please; do
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
at; in; at; when; by; with; and then
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
courtyard; quadrangle; middle court
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
state; condition; the way things should be; ideal state; truth