matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
written request; request for ...; application for ...
indescribable; having no way to express
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
double take (esp. out of surprise)
two sheets (pieces) (of paper)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
fifth day of the month; five days
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
classic (work, esp. book); the classics
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to say something additional; to add (to what was said before)
application; request; petition
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
criticism; judgement; judgment; comment
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to be intimate with; to befriend
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
acquaintance; appreciative friend
commencing with; including
to indicate; to show; to point to
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
eccentric; crank; oddball
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
society; the world; the times
first day (e.g. at work, school); day one