after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to have one's horizons broadened
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
what!; oh; what the heck; what the; damn
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
kind; sort; type; equal; match; peer
just like that; quite so; I agree; that street
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
in that manner; like that
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
won't; hasn't; isn't; won't you
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
fellow; guy; thing; object; he; she
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
surface of the earth; ground surface
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
fiction; fabrication; concoction
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to overflow from something full
sexual frigidity; insensitivity; indifference
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to lay bare; to expose; to reveal
to try and judge a person's feelings (from their expression)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of