space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
preparations for returning (home)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
yes?; no?; isn't it?; is it?
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
fast-talking; rapid talking
reopening; resumption; restarting
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to cave in; to become depressed; to sink
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
power of recovery; ability to recuperate; resilience
let me see; well; errr ...; uhh ...
to like; to love; to be fond of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be at a loss for words
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
public lavatory; public toilet; public restroom; slut; whore; floozy
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations