air of luxury; high class feel
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
sailor suit; middy uniform
half-width character; single-byte character (ASCII, single-byte kana from JIS 201, etc.)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
official in charge; person in charge
sentimental; on an emotional level; in one's heart
impression given by a painting or image
standing in a row; forming a line; alignment
silence; stillness; quietness
(committee) chairman; president
bar set in a horizontal position; horizontal bar
odds and ends; all; every
ardent; passionate; vehement
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to go by; to cross; to pass by; to flash across
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
hooting; jeering; heckling
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily