My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to be bloodcurdling; to be ghastly
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
pretext; history; past; according to ...; ... says
to lessen; to decrease; to diminish
going to and fro; back and forth
it's no joke; gimme a break!
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
ignition; catching fire; setting on fire
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to rant and rave; to raise hell
dirt; filth; stain; blot; spot
dishwashing; doing dishes
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
kitchen table; kitchen counter; working surface
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
pair; the two; both persons; both things
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
beginning of the game; kickoff; face-off
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
tsukemono; Japanese pickled vegetables
switching over to; migration; transition
rice bowl; tea cup; teacup
(the) whole; as a whole; in general; at large
blue; azure; green; pale; gray; unripe
high voltage; high pressure
dishwasher; dishwashing machine
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
close investigation; careful examination; scrutiny
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
release; emission; ejection