right of center (politically); right-leaning; tending to the right
edge; brink; verge; time; moment of
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to snatch away; to dispossess; to steal
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
step; stride; counter for steps
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
directly opposite; right in front
middle; centre; center; midpoint; heart
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
plural; multiple; several
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
simultaneously; all at once; in unison
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to cross (e.g. road); to traverse
to turn towards; to point
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
mud; slush; (wet) dirt; thief
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
naturally; of course; understandably
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
solitude; loneliness; isolation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance