jpdb beta

interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)

1

to visit; to call on; to pay a visit to

5

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

June; sixth month of the lunar calendar

5

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

to happen to pass by

1

shoji (paper sliding door)

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

4

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

5

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

1

eavesdropping

2

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

3

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

polite language (e.g. masu, desu)

1

to stay indoors; to be confined indoors

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

medical school

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

qualifications; requirements; capabilities

6

acquisition; obtaining; gaining possession; purchase

1

irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal

1

career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

deceased father; late father

1

connection; link; relationship

3

not only ... but also; in addition to; consequently

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

3

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

21

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

5

kindness; intimacy; friendship

1

medical specialist

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

11

too much; excessive; too

4

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

7

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

2

conviction; belief; confidence

4

third party; third person; outsider; disinterested person

2

some; any; in any way; of some kind; of some sort

2

spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl

1

funeral service

5

to take (trouble); to attend (to business); to command (army)

1

to be done; to be practiced; to be practised; to take place; to be held; to be prevalent

1

corpse; remains

1

cremation

1

gravesite; tomb

4

whether one wants to or not; without choice

4