indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
which (of three or more); well; now; c'mon
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
first meeting; first interview with
the opposite sex; isomerism
to face; to go towards; to head towards
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
single word; a few words; brief comment
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
August; eighth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
senior high school; high school
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
summer vacation; summer holiday
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
time; hour; period; class
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)