jpdb beta

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

unexplored region; secluded region; place off the beaten track

1

width of a road

1

being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed

1

from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

to become muddy; to become slushy

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

strong smell of grass (esp. in summer heat)

1

to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)

1

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down

1

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

1

to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce

2

to hang (e.g. oneself)

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

(a) few; some; several

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

part; component

1

every year; yearly; annually

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to happen to pass by

2

aunt; old lady; ma'am

1

outside the house

1

to push aside; to push one's way through

1

No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden

1

tape

2

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

before one's eyes

2

to pull tight; to brace; to tighten

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

beyond that point; after that

1

harmony; accord; reconciliation; agreement

1

rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic

1

police officer; policeman; policewoman

2

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

scream; shriek; shout; exclamation

1

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

1

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

1

long ago; a long time ago; already

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

2

one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line

1

long ago; a long time ago; already

2

to step over or across; to overcome

1

innermost depths of one's heart

1

memories; recollections; reminiscence

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1