(young) girl; maiden; young lady
on a routine basis; regularly; habitually
in that way; like that; that way
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
poetry anthology; collection of poems; collected poems
conclusion of trial; conclusion of a hearing
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to become (a state, condition, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
expression; look; countenance; face
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
silence; stillness; quietness
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
reading aloud; recitation
older sister; elder sister
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to go to hell; to fall into hell; to be damned
nothing; naught; nought; un-; non-
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to listen to in an ecstasy