to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
how long; how far; how much
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
opening and closing; opening and shutting
to become possible; to become able to (do)
other people's affairs; someone else's problem
since when; from when; how long
second (unit of time); arc second
unimpressive; unimpressed
standing figure; standing posture; dancing pose
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
left arm; left-handed (baseball pitcher)
light blue; pale blue; aqua
to all appearances; no matter how you look at it
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
very interesting; of great interest
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
rather; better; instead; if anything
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to shed light; to cast light
is that so?; I see; right; oh
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning