trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
both hands; both arms; ten
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
military personnel; soldier
to show signs of ...; to have the appearance of ...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
in good health; alive and well; going strong
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
it is I who should say so
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
staff member; employee; worker; personnel
troops; group members; team members
with the exception of; excepting; excluding
have no choice; there is nothing but; no more than
of all (things, people, places, days, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
like this; this sort; this way
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
instant; moment; for an instant
sweetly (smiling); broadly (grinning)
having done that; if that is done; if it is done in that way
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
beautiful woman; (a) beauty
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
all present; all concerned; all of us
wonderful; splendid; magnificent
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to walk away; to walk off
retreating figure; appearance from behind