first offence; first offense; first offender
slight; little; insignificant
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
departure; leaving; going away; recession
to repeat; to be frequent
going along voluntarily to be questioned by police
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
jail sentence; imprisonment
to inflict; to impose (a fine, etc.)
Japanese person; Japanese people
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
strange; odd; peculiar; queer; curious
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
of course; certainly; naturally
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
society; public; community; social studies
instability; insecurity; crankiness
main cause; primary factor
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to feel; to sense; to experience
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
beginning (of a century, etc.)
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
appearance; arrival; make one's appearance
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
global standard; global standards