jpdb beta

finish; completion; the end

4

under one's eyes; below one's eyes

2

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

3

roof tile

3

dry riverbed; river beach

6

roof

15

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

6

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

1

clock tower

28

hill road

2

hand luggage; hand baggage

1

to recover; to rally; to improve; to pick up

1

late summer; sixth month of the lunar calendar

1

rainbow

4

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

5

renting a room

7

district; region; the country; countryside; civilian society

3

street; quarter; district; area

1

both hands

2

shopping bag

2

gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)

1

anticipation; expectation; plan; preparation

1

private house

6

(dead) end; end of the line

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

4

operation (of machine); operating; running; working

1

slightly elevated

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

6

private; informal; among one's people (group, friends)

4

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

landlord; landlady

3

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

4

old man; old geezer

5

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

3

banknote; bill; note; paper money

4

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

second floor; upstairs

3

to live; to reside; to inhabit

2

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

13

relic; remains; memento

1

wooden; made of wood; wooden construction

3

Japanese-style house

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

9

kitchen; financial situation

3

common use; communal use; sharing

1