to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
forcibly; against one's will
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
(animal) collar; necklace; choker
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to quicken one's pace (steps)
shuriken; small throwing blade; throwing star
slap in the face; slap on the cheek
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
complete; completion; perfection; accomplishment
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
interested person; volunteer; supporter
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
now that you say that; now that you mention it
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
inability to discern the truth due to conflicting testimony
moral support; emotional support; spiritual support
first day (e.g. at work, school); day one
train that stops at every station; local train
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
as time passes; with the passing of time; with time