to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
visiting someone's residence
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to bend forward; to stoop; to bow
sea level; (surface of) sea
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
800; eight hundred; multitude; large number
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
that kind of; of the sort; of the kind; such
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
paint; coloring materials; colors; colours
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
this one; with this; in this way
this and that; one thing or another
lily of the valley (Convallaria keiskei)
one's appearance; clothing; costume; dress
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh
washing (a kimono, futon, etc.) without taking it apart; laundering whole; washing (something) in its entirety; washing thoroughly
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
inquiry; query; enquiry; query (of a database)
to care for someone; to look after someone
arrangements; plan; programme; program; preparations
postcard; memo; note; card
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee