pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
phone extension; indoor wiring; inner line
milk; infant formula; formula; condensed milk
licking; dead drunk; blind drunk
to come loose (of clothing); to come undone (e.g. of a dress); to become dishevelled; to be worn out of shape
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
reeking of liquor; smelling of alcohol
to fret (esp. of a young child); to be fretful; to be peevish
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
metabolism; renewal; regeneration; replacing the old with the new
24 hours; twenty-four hours
ryokan; traditional Japanese inn
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
minimum; lowest; minimal; at a minimum
glass sphere; glass bead; glass marble
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
dryer (esp. hair); drier; blower
with a thump; (hanging) straight down
reef knot; flat knot; square knot
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
cackling (sound of shrill laughter)
waterfall; (arch.) rapids
small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
seeing in the dark; night vision
receiving an electric shock
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
edge; brink; verge; time; moment of
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
boobs; boobies; breasts; breast milk