living room (Western style); sitting room
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to break into fragments; to go to pieces
to gape; to open one's mouth wide
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
medium; agency; carrier; vector; fomite
reason; logic; sense; truth; right
drop (e.g. of water); drip
to be enchanted; to be charmed
trivial; not amounting to much
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to miss a chance to do; to fail to do
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
drinking at home (as opposed to going out)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
quantity; amount; volume; number; amount of money
innovation; new departure; milestone; breakthrough
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
on the occasion of; at the time of; when; during
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
hotel voucher; accommodation voucher
overly polite; excessively polite; polite to a fault
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure