to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
at this point; at this last moment; this late in the game
to nod one's head; to nod yes; to agree
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to drool; to dribble; to slobber
to be too numerous; to be too much
as you were; return to your original position!; er, rather
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
physical strength; muscle strength
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to plunder; to grab; to snatch
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
crescent moon; young moon
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
trial; judgement; judgment
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to slap; to strike; to spank
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
to project; to stand out; to jut out; to protrude
to flow down; to run down
question and answer session
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone