protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
every person; every mouth; every entrance
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
creakily; close (i.e. with no room to spare)
quadrilateral; quadrangle; tetragon
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
right opposite; directly across; just in front of; face to face
folding chair (with tubular metal frame)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
space; interval; space character; whitespace
blank space (in documents); vacuum; blank; void
unnatural; artificial; affected; strained
simultaneously; all at once; in unison
to resound; to make a stir
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
then; in that case; considering; if that is the case; if so
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to pick up; to find; to gather
present age; present day; today; modern era; modern times
tension; mental strain; nervousness
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)