creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
fusuma; Japanese sliding screen
shoji (paper sliding door)
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
rope; cord; policeman's rope
puddle of blood; pool of blood
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
exactly right!; indeed; damn straight
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
at present; currently; so far; for now; for the time being
interior design; interior; upholstery
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to step forward; to take a step forward
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
front; frontage; facade; main
Buddhist (household) altar
three sides; small offering stand
portrait of deceased person
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
just now; a little while back; a short time ago
empty; void; vain; fruitless; lifeless
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
lighting (a lamp); turning on a light
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
amount of light; quantity of light
veterinary clinic; veterinary hospital