destination; place one stays during a trip
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to cross; to go across; to go through; to cut across
to jump over; to clear; to walk over (someone)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
bungalow; one-story house
to tower over the surroundings
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
upper floor (of a building)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
wooden; made of wood; wooden construction
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
running as fast as one can
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to affect; to impact; to influence
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
weird; disgusting; sickening
even so (expressing frustration, etc.); still