piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
original poster (of a web-forum thread); OP; thread starter
schoolyard; playground; school grounds; campus
scene; sight; scenario; setting
as a child; when one was a child; childhood
circle; "correct"; "good"; *; _; period
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
summary site; aggregator; type of site which features summaries of online discussion threads and blogs
contributor (of written material)
at that time; in those days
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
Dragon Quest (game) (abbr)
various; varied; diverse; all sorts of
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to state; to express; to mention
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
original text; source book; draft
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
copyright holder; copyright owner
and (also); both ... and; as well as
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
already; now; by this time; quick; early; fast
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking
the public; general public